The implementation of the FitsUtil.byteArrayToStrings method was changed
so that trimmed space from strings can be cleaned up more efficiently.
Change suggested by J.C. Segovia (ESA).
There should be no effect -- other than memory usage -- on external programs.

Users might want to note that when reading string values in binary tables,
both leading and trailing spaces are trimmed from the string values.